bukan review
Kejadian lucu kemaren…
Ceritanya, saya ke minimarket deket rumah, pengen beli es krim gitu. Di rak majalah, deret paling bawah, saya liat ada novel baru ( setidaknya saya belom pernah liat atau denger judulnya). Kayaknya menarik, covernya bergambar dua perempuan lagi dansa. Judulnya…eh boleh gak sih saya sebutin judulnya, secara saya sebel banget sama buku ini? Halah cuek aja lah. Judulnya ‘Kembang Kertas ( ijinkan aku menjadi lesbian)’, nama penulisnya Eni Martini.Oke kan, judulnya?
Seperti biasa, saya baca dulu back covernya. Oh, kayaknya lumayan juga nih, gitu pikir saya. Dan saya beli lah itu buku yang bikin saya ngakak sekaligus gondok banget. Maaf, tanpa bermaksud melecehkan atau gak menghargai sang penulis maupun karyanya, buku ini memang kacau balau, hehehe…
Temanya sih bikin penasaran, tadinya. Tentang Kartini, seorang perempuan ningrat Jawa, lesbian tulen, tinggal serumah sama pacarnya, Juliette, cewe blasteran Amerika-Filipina di Boston, kota tempat mereka kuliah.
Di halaman-halaman awal, saya langsung nyureng sebenernya. Halah, kok ngene? Gaya bahasanya, cara bertuturnya ga oke. Tsaaaaaaaahhhh…gaya banget saya yak? Sok ngereview-review padahal mah dodol!! Hahahaha…Tapi serius, ini buku bagus covernya doang, isinya, aduh maap…agak-agak ancur. Yang paaaaaling bikin kesel, kan setting ceritanya di Amerika, jadi di sana sini, mau gak mau nyelip juga kalimat-kalimat berbahasa Inggris. Wadoooohhhh…bahasa inggris saya gak bagus-bagus amat, tapi yaaah mayan laaah…ga malu-maluin kalo satu saat nanti kenalan sama Tom Cruise. Halah kepedean, kekeke…
Coba nih, beberapa contoh kalimat yang ngeselin seperti saya bilang tadi…
Halaman 11, Kartini - Juliette lagi ngobrol..
“Kartini, why you cry? We haven’t gone out for over a month. Lets’ go (perhatikan semuaaaa..lets’ go, hehehe…) come with me where this evening!”
“Kartini, why you today a bad day for my lady friend?”
Astagaaaaaa….
Halaman 16.
” I am confused to know with your decisions”
Lhah! Ada yang ngerti maksudnya gak? Apa cuma saya yang blebeg yak? Arrggghhhh….
Halaman 17.
“Oke, you right. There’s just one the little thing you need to know”
Oh, cuma kelebihan ‘the’. Ga pa-pa.Ga pa-pa.
Halaman 18.
“I don’t believe it, really gall me”
Buset dah! maksudnya apa, coba?…..makin kesel, saya!!
Ok, ok. Sampai sini saya udah ga tahan. Mending ga usah terusin dah! Relain aja, iklasin duit yang udah telanjur kepake buat beli buku ini. Eh tapi malemnya, karena masih gemes, iseng-iseng saya buka-buka lagi, nyari-nyari kekacauan di dalamnya, sekali lagi. Dan lihatlah apa yg saya temukan, sodara-sodara…
Halaman 44.
” I never realized that someday you wold be go in my life”.
Gubraks!!
Halaman 75.
….dia istri yang vrigit, menurut istilah Romi..
Vrigit? Vrigit???!!! Alamakjang!! Ga kuaaaaaaaaaaattttt…….
Sejuta topan badai!! Apes bener sih?!! Tau gitu duit 22 ribu tadi saya pake buat beli Bimoli!!!
Hello!
My name is Venus, perempuan, istri, ibu rumah tangga dengan dua anak laki-laki yang pinter-pinter dan ganteng-ganteng. More..
halah… jadikan bantal aja mbokkk
mbak V, itu buku kali ga pake diedit2 segala, ya….langsung main terbit aja…
deuu aku jadi takut suatu saat mbak V mereview cerpenku di sini
*ah pede aja lagi* 
Iki mirip karo pelem “maaf….menghamili…”
judule thok sing mbois, njerone nggletek
*ngakak ambek gluntung-gluntung*
Bhuahahaha kenapa gw jadi pusing jugak yak bacanya …gemana klo gw beli yg ada tuh buku gw jadiin ganjelan pintu hahahahaha………
itu kesalahan di editornya…inilah kadang bikin sepet mata pas ngebacanya…btw secara isi bagus ga mbok?
yang nulis baru mimum martini…oot yah
emang ngeselin kalo ketipu (diri sendiri) huehehehe.
gimana kalo kamu yg nulis buku v?
busyet, barusan sampe sini komennya baru dua, ealah kok wis semene akehe mbok..hahahaa betul mending beli bimoli hhihii
hehehe….aku sih kalo udah bukunovel dijual di mini market tuh bawaannya udah curiga aja, biasanya ya yg kacangan…*alah,sok bisa mbedain kacangan dan pisangan…makanan monyet semuaaa*
ngunu kok nduwe buku yo mbok?
untunge aku ra iso boso enggres. dadi ra masalah.
mbok, bukune nggo aku wae piye?
penerbit yang nekat. apalagi pembelinya
@ bangsari : yooooh, pek2en
duh.. iya.. betul2 setuju2…
ceritanya juga kurang greget… tapi mungkin itu cerita nyata, jadi kurang diberi bumbu2.. anyways.. pengen banget ngebetulin grammar dan tulisan englishnya huhuhuhuhu…
hahhaa editornya siapaa ya…
jangan2 buku self-publishing, jd bisa gak pake editor2an hihihi…
lha terus lanjutan ceritane piye? mosok cuma nyari kalimat2 ancurnya?
@ fany : males moco!! malessssss
tunggu novelku mbok…!!!!
aku udah gawe judul….
runtuhnya blog “venus to mars ”
doanya ya mbok…
moga2 laris di pasaran….hehhehe
*langsung..cliiiiing NGILANG*
wasyemmm..keycodeku 69..???ck..ck..ckkk
Ha ha ha
Berasa kena kutukan ya mbok?!
hahaha…
dont judge the book by the cover, but by the price.
If the price more expensive than bimoli, so dont buy it…
hahaha…
resensi gokil!
Itu buku saingan blog simbah..kok ada yang nekat gak di edit kayak blog simbah….hemh cari cara lain untuk..buat tulisan yang bikin nafas berhenti di tenggorakan
huahahahaha…kapok, beli buku kok di toko minyak goreng
untung saya ga ngerti basa linggis
weleh
smoga penulise nglirik blog ini
matih
kalo ga salah inget, kembang kertas tuh judul film tahun 80-an ya, yang bintangnya tuti indra malaon n dapet beberapa citra, lha ini malah jadi dagelan boso londo, if not now when more
gak popo.. mayan, nyumbang pengarange nggo les boso inggris..
entuk GANGBANG..
sedikit aneh ya
harusnya kan itu diedit sama editornya..
apa editornya sama2 kurang bagus bahasa inggrisnya?
hahahahaha, sumpah aku ngakak bacanya. ini buku plesetan kali ya? jadi bahasa inggrisnya memang sengaja kepleset-pleset gitu
ah, itu semua kan cuma salah cetak bu. mangkaning beli inibuku.com dong.
. *oot: baca ini nih bu, si andrea: http://kompas.com/kompas-cetak/0706/25/pustaka/3625782.htm*
kejar setoran iku..belum beres ngeditnya udah di publish…
jelas aja dikumbah venus
apes bener lu beli buku ituh ahahaha…
makanya, kalo ke supermarket ya beli kebutuhan masak jeng..
kekekekekekeke..
Mari kita lihat sisi baiknya. Buku itu (mestinya) akan memotivasi orang-orang yg tadinya ngga berani nulis dan nerbitkan buku. Segitu aja bisa dipajang (dan laku!) di supermarket kok. Sy rekomendasikan judul: “Macan Kertas, Izinkan Aku Jadi Penulis”.
Untung aku gak begitu suka baca novel. Kalo cerpen sih mau…
tumben, biasanya mbaca tulisan venus di RSS feeder saya, saya mengerutkan kening. Kali ini, saya ngakak habis-habisan… POLLL…
Hahaha
BTW, emang bimoli berapaan sekarang?
weleh… privat mbok!
sekarang dah naik level jadi polisi grammer ya!
hlaahhh… masak toh ya nggak pake lewat editor langsung dicetak? di percetakannya sendiri kok juga bisa bablas gitu yah? menarik! bisa jadi tambah seru kali ya kalo buku beginian dibikin film hehe…
wah ini buku yang saya butuhkan…. menghibur……
.
no what whatlah
penulisnya nekaaaaat
litlle-litlle, saya nangkep kamsudnya…
cileungsi gitu loh
“”Sejuta topan badai!! Apes bener sih?!! Tau gitu duit 22 ribu tadi saya pake buat beli Bimoli!!!”"
mana cukup beli bimoli mbok? heh he.. paling2 dapet minyak curah 2 kilo itu.
barang yang sudah dibeli tidak dapat dikembalikan..hehehe..saya pinjem aja mbak…xixixi
Alamat saya masih disimpan??
Kalo ada buku lainnya yang bikin bosan, kirim!
sejuta topan badai …
bisa jadi salah cetak.. bisa jadi tulisannya diterjemahkan pake transtool versi lama tanpa diedit dulu. jadi ya.. plek-plekan aja
err, memang “vrigit” apa artinya bu? saya taunya “frigid” ^^v
dimasukkan mesin cuci aja siapa tahu kluar mesin cuci bisa teratur tulisannya
eh…opo di ijol brondong wae mbok
hahahha… dodol pisan isinya… pantesan jadi status beberapa hari blakangan, kirain apaan getohh.. maaf tak menyapamu dalam kotak maya mbak, lha wong aku jungkir balik memeras keringat untuk membuatnya jadi segenggam berlian. heuheue
ck ck. jgn2 itu nama samaran.. menurut aye sih penerbitnya yg hebaaad. berani rugi..
coba aja jual buku ga pake plastik ya mbok, jadi bisa baca dikit-dikit gitu sebelum memutuskan beli..
**I am confused to know with your decisions
hehehe
itu diingatkan mbokdee…nek meh tuku eskrim eskrim wae…bimoli bimoli waee…gak sah tuku sing macem2…
wakakakakkk
hahaha…kocak deh, baca entri tentang buku yang ini
dapet link dari blognya Bang Toga,
salam kenal jeung Venus
heheeeee….emang enak di kerjain…yah daripada ngak jadi penuli hehehee
yo maklum lah mbak, isi ceritane kuliah ning Boston tapi sing nulis mesti ra tau kuliah ning kono…yo maklum maklum
hmmmm, apa ya istilahnya
don jus buk from its cafer?
mmm…terima kasih..
ini menjadi pelajaran buat saya untuk tidak lekas percaya pada transtool…
hihihihi,,, padahal kalo di ms.word ajah itu masih ada garis-garis ijo/merah-nya tuch…
jadi pengen beli….
Huahahahahaha………… mending beli bimoli. Ketauan bisa buat ngegoreng si editor hahahahah….
*bagus bukan gue yang baca duluan kekekekeks*
Aku entah kenapa gak kepengen nyolek novel-novel yang ada di rak minimarket. Ya khawatir akan mengalami seperti simbok ini. Mangkel banget pastinya.
Tadi di bis ke Plangi, ada yang jual kamus (catat: di halaman sampul depan tertera kata KAMUS) percakapan bahasa Inggris. Untuk pemula.
“Ini buku ku”, di halaman sampul belakang. Hah, bahasa Indonesianya ngaco.
“Keep out: hadirilah, kunjungilah”. HAH. Bahasa Inggrisnya juga ngaco.
Jadi apa yang bisa diandalkan dari buku yang katanya kamus ini?!
Mungkin lebih mendingan daripada novel yang dibeli simbok, mungkin lebih parah.
Sayang keburu diembat lagi sama yang jual.
*bujug dah ni keycode serem bener, seh!*
*kelewat*
@bang Aip: 18ribuan gitu kalo lagi promo
waduuuuw….!! ntuw buku kok ancur banget mba’..?? waspada ni… ‘kembang kertas…..kembang kertas….’ *diapal2 supaya ga kebeli…*